◆雨垂れは、三途の川 Amadare wa 3zu no kawa.
- 解釈：一歩家を出れば、どんな危険にぶつかるか分からない。雨垂れの落ちる軒下が、この世とあの世の境目であるという意。
- Literal：Raindrops are Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx).
- Interpretation：The outside of a house has danger.
- 類義：雨垂れ落ちは三途の川。男は閾（しきい）を跨げば七人の敵あり。